Сфера применения и назначение синускана

ВАЖНО! Для того, что бы сохранить статью в закладки, нажмите: CTRL + D

Задать вопрос ВРАЧУ, и получить БЕСПЛАТНЫЙ ОТВЕТ, Вы можете заполнив на НАШЕМ САЙТЕ специальную форму, по этой ссылке >>>

Прибор ультразвуковой диагностики синуситов Синускан-201

Зарегистрирован: 07 июн 2008, 09:37

Зарегистрирован: 07 июн 2008, 09:37

Зарегистрирован: 04 май 2005, 07:53

Откуда: г. Советск Калининградской области

Рассыпчук Фёдор Иванович

Зарегистрирован: 07 июн 2008, 09:37

Зарегистрирован: 07 июн 2008, 09:37

Зарегистрирован: 07 июн 2008, 09:37

Зарегистрирован: 04 май 2005, 07:53

Откуда: г. Советск Калининградской области

Рассыпчук Фёдор Иванович

Зарегистрирован: 04 май 2005, 07:53

Откуда: г. Советск Калининградской области

Рассыпчук Фёдор Иванович

Зарегистрирован: 21 мар 2004, 23:02

И только! И еще если жидкости в пазухе достатотчно много. А в основном результаты сканирования не совпадают с с данными компьютерных томограмм пазух. Диагностическая надёжность 50%/50%. Ультразвуковое сканирование пазух подходит больше для произведения эффекта на пациентов.

Зарегистрирован: 13 ноя 2005, 10:30

Зарегистрирован: 12 мар 2008, 22:28

Зарегистрирован: 22 июл 2008, 15:15

Зарегистрирован: 06 апр 2007, 19:59

И только! И еще если жидкости в пазухе достатотчно много. А в основном результаты сканирования не совпадают с с данными компьютерных томограмм пазух. Диагностическая надёжность 50%/50%. Ультразвуковое сканирование пазух подходит больше для произведения эффекта на пациентов.

Мы используем двухмерное обследование на обычном УЗИ аппарате. Можно определить не только жидкость , но и ее качество, пристеночное скопление до самого минимума в пазухах, как в гайморовых, так и в лобных.

Зарегистрирован: 06 апр 2007, 19:59

И только! И еще если жидкости в пазухе достатотчно много. А в основном результаты сканирования не совпадают с с данными компьютерных томограмм пазух. Диагностическая надёжность 50%/50%. Ультразвуковое сканирование пазух подходит больше для произведения эффекта на пациентов.

А востребованность диагностической методики у клиницистов- это самый главный показатель ее эффективности.

Зарегистрирован: 21 мар 2004, 23:02

А что Вы находите в пазухах у детей в 1,5 года? Гайморовая в этом возрасте является не столько пазухой, сколько углублением в массе верхней челюсти с широченным выходным отверстием в полость носа. А верхняя челюсть возможно ещё и имеет очаги кроветворения. Ну и какие ценные лечебно-дигностические данные можно обнаружить у таких маленьких детей? Мне было бы в этом случае все равно, ринит ли или гайморит или оба сразу. Лечение в любом случае проводится по клинике и на результатм узи. Или Вы делаете пункции в\ч пазухи у ребёнка 1,5 лет?

Зарегистрирован: 21 мар 2004, 23:02

Такое подробное исследование через сплошную кость ультразвуком? наверное я что-то пропустил в развитии узи-аппаратуры.

Зарегистрирован: 22 июл 2008, 15:15

Такое подробное исследование через сплошную кость ультразвуком? наверное я что-то пропустил в развитии узи-аппаратуры.

У детей дошкольного возраста вообще отсутствуют лобные пазухи. Что узисты там смотрят и находят — загадка.

Дополнительные исследования при синусите в США и Канаде:

КТ ОНП может быть выполнена при:

— Осложнениях острого синусита

— Хроническогом синусите не поддающемся лечению

— Тяжелом течении синусита и недостаточной ясности диагноза

Зарегистрирован: 07 июн 2008, 09:37

Зарегистрирован: 06 апр 2007, 19:59

А что Вы находите в пазухах у детей в 1,5 года?

Снижение воздушности пазух за счет скопления содержимого в пазухе, природа которого может быть различна.

За все время был один или два случая гайморита у детей такого возраста, чаще идут дети после 2-х — 3-х лет.

Зарегистрирован: 06 апр 2007, 19:59

Такое подробное исследование через сплошную кость ультразвуком? наверное я что-то пропустил в развитии узи-аппаратуры.

А УЗИ аппаратура сейчас ушла очень далеко, а Синускан это тоже узи,только А-метод, то с чего начинали лет 30 назад.

Во-первых, лобная пазуха имеет отграниченый объем и определенную форму , а наружная гидроцефалия, это скопление ликвора конвекситально и полости там нет, это прослойка жидкости, дифдиагноз несложен.

Зарегистрирован: 06 апр 2007, 19:59

Это заблуждение уверяю вас, лобные пазухи не у всех, но у дошкольников у некоторых развиты.

Дополнительные исследования при синусите в США и Канаде:

КТ ОНП может быть выполнена при:

— Осложнениях острого синусита

— Хроническогом синусите не поддающемся лечению

— Тяжелом течении синусита и недостаточной ясности диагноза

Но вы же все знаете про Синускан- и многие ЛОР врачи им сами владеют, так вот я обследую детей тоже ультразвуком, но это В-метод,т.е их можно не только пощупать, но и увидеть.

А почему все держатся за а-метод, думаю это идет от производителей аппаратуры.

У нас лоры с приема теперь до того првыкли к узи, что маленьких не берут на первичный осмотр без предварительного узиППН.

А ультразвук проходит через кость, это для него не затруднение и уже давно можно посмотреть саму кость, переломы, а вот воздух да- это препятствие и поэтому, когда воздушность пазухи снижается, ультразвук свободно проникает в пазуху и мы получаем информацию.

Зарегистрирован: 21 мар 2004, 23:02

не смогли бы Вы выложить здесь несколько ультразвуковых картинок нормы и патологии?

Зарегистрирован: 27 янв 2006, 19:19

УЗИ-одномерка, типа Синускана — вчерашний день и как правильно было сказано, без достаточного опыта не позволяет достоверно определить наличие эксудата(все же процентов -85 точности, но не 50 на 50%:). А, вот, при опыте, если пошарить по пазухе для определения степени ее заполнения,(не забываем про эту функцию), то находим эксудат, который не виден при обзорной R-ППН, но обнаруживается при конусно-лучевой томографие.

И, даже с этими результатами — одномерное УЗИ уже сейчас покупать смысла нет. Его поезд ушел лет 5 назад.

И здесь дискуссия бесполезна. Видимо повсеместное введение стандартов в нашей стране тормознется еще, пока еще, на одно поколение врачей. Если, конечно, бизнес не проплатит. Все же из-за бабок.

PSS: А-методика есть в клинических рекомендациях и в стандарте (2004 г. — действует сейчас в РФ) причем в кол-ве 1 процедура на пациента на курс, против 0,5 у R-ППН. т.е. УЗИ-ППН — диагностический метод выбора при остром синусите.

О чем спорите-то?! Есть стандарт! — Всем делать УЗИ! Работаем!:)

Зарегистрирован: 22 июл 2008, 15:15

• Paediatric sinusitis is a difficult diagnosis

An understanding of sinus development is

very helpful (see Figure 1)

• Maxillary/ethmoid sinuses exist in

infants and toddlers

• Frontal sinuses are not present in

pre-school age children

Мы говорим не о методах А или B, а о состоятельности данного метода, который не входит в стандарты диагностики синуситов Европы, США и России.

И это правильно ? Я думаю что нет.

• Диагноз бактериального синусита устанавливается на основании данных анамнеза и осмотра.

• Несмотря на то, что аспирация содержимого пазух является золотым стандартом диагностики, эта процедура является инвазивной и поэтому не рекомендуется для рутинного применения.

• Посев бактериальной культуры из носа и носоглотки не рекомендуется, поскольку результаты плохо коррелируют с посевами содержимого пазух.

• Дифференциальная диагностика вирусного и бактериального синусита в основном опирается на разницу между тяжестью симптомов и длительностью течения заболевания.

Уровень доказательности «Кулибиных» — D (самый низкий и никого не интересующий своими изысканиями) 🙂

Прошу заметить, сейчас продажи делаются с Вашего одобрения ! 🙂 Кто помогает продавать аппараты узи и услуги УЗ диагностов в отоларингологию ? 🙂

Если что будет интересное отпишусь. Даже если УЗИ будет признан лучшим методом диагностики синуситов, то так и напишу 🙂

Зарегистрирован: 27 янв 2006, 19:19

Да, их уровень доказательности низкий. Но, по статистическим данным, плевать они хотели на доказательность. И их 80%. А хотят они «новых ошущений» — 67% и не стремяться «избегать неудач» — 62% (мотивации). По этим цифрам они их просто ищут! Вот это и надо осознать. Из Ярославля нам год назад скинули картинку узи-двумерки где уровень виден четко, как уровень, а не как шум и пики. А я и спрошу: многие ли из нас попробовали повторить этот опыт?

Как говорил Жванецкий: «Давайте до хрипоты спорить о вкусе устриц и кокосовых орехов. С теми кто их ел!»

Кстати, тему стандарта лечения острого синусита и УЗИ поднял не я.:)

Зарегистрирован: 22 июл 2008, 15:15

A practice parameter update 2005

A-mode ultrasonography is a safe,

rapid, and noninvasive technique for evaluating the maxillary

and frontal sinuses. Unfortunately, several studies

comparing ultrasonography with radiographic techniques

(as the gold standard) suggest that the sensitivity and

specificity of ultrasonography is poor, ranging from 39%

to 61% and 42% to 53%, respectively.81-84 Another limitation

is that ultrasonography can only be used to evaluate

the frontal and maxillary sinuses.85 Despite these issues,

ultrasonography might have some utility as a sinus diagnostic

screen in pregnant women to avoid risks of ionizing

There is insufficient evidence in published, peer-reviewed scientific literature demonstrating the diagnostic utility of paranasal sinus ultrasound for any indication. Due to the lack of data supporting its use, the role of ultrasoundin the diagnosis and management of sinusitis has not been established

Вывод: Область применения данного метода (УЗ диагностика синуситов) ограниченная, процент достоверности результатов низок.. 🙁 . Может быть использован в совокупности с рентгеном ОНП (для повышения достоверности результатов. ) В национальные стандарты лечения синуситов (как диагностика) метод включён не будет (исследования от 2009г.)

Зарегистрирован: 07 июн 2008, 09:37

Зарегистрирован: 22 июл 2008, 15:15

Зарегистрирован: 06 апр 2007, 19:59

Сейчас в любой поликлиннике есть УЗ аппараты неплохого уровня и есть врачи УЗИ, которые могут делать это несложное обследование.Главное совпадение в этом вопросе желаний ЛОР и УЗиста. Думаю интересно это было бы на приеме ,например, в обычной городской поликлиннике, где к ЛОРу не попасть, и времени ему заниматься Синусканом просто нет.

Именно те кто занимаются частной практикой и тормозят эту методику, почему, не мне вам объяснять.

В этом вопросе я столкнулась с нежеланием ЛОров отдавать возможность заработать любым путем, даже если есть что-то более информативное чем Синускан

А сравнивать наши условия и их нереально. Там Узисты еще и лучевики и заниматься им уз- пазух неинтересно, выгоднее сделать КТ.

Зарегистрирован: 06 апр 2007, 19:59

не смогли бы Вы выложить здесь несколько ультразвуковых картинок нормы и патологии?

Зарегистрирован: 06 апр 2007, 19:59

Я это даже не обсуждаю

Я думаю просто надо провести чисто статистическую работу:

Синускан,УЗИ, рентген , и сравнить, но все методики должны делаться людьми, которые ими владеют, не для галочки, и потоком, т.е. в один день, т.к. картина при синусите иногда меняется неузнаваемо в течении нескольких дней и результаты будут недостоверными если делать их с промежутками.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:  Особенности лечения ангины без температуры

Если у когото есть такая возможность сорганизовать это и поток больных, готова включиться в «соцсоревнование»

А я думала что надо делать впервую очередь, то что нужно пациенту.

Зарегистрирован: 22 июл 2008, 15:15

Синускан,УЗИ, рентген , и сравнить, но все методики должны делаться людьми, которые ими владеют, не для галочки, и потоком, т.е. в один день, т.к. картина при синусите иногда меняется неузнаваемо в течении нескольких дней и результаты будут недостоверными если делать их с промежутками.

Если у когото есть такая возможность сорганизовать это и поток больных, готова включиться в «соцсоревнование»

УЗИ, КТ, Рентген, МРТ не применяют !

Зарегистрирован: 06 апр 2007, 19:59

Исследование показало адекватную специфичность и чувствительность комбинированного метода в диагностике гайморита.

К сожалению, многие исследования, сравнивающие УЗИ и Рентгенографию показали, что специфичность УЗИ является низкой, от 39% до 61%. Другое ограничение связано с тем, что это исследование может быть использовано ТОЛЬКО ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ ФРОНТИТА И ГАЙМОРИТА. Несмотря на результаты исследований, данное исследование может быть использовано у беременных.[/b]

Недостаточно данных по результатам научных исследований по Диагностической Ценности УЗИ ОНП при любой патологии ОНП. В связи с недостаточностью данных, подтверждающих полезность УЗИ, роль ультразвука в диагностике синусита не установлена.

Вывод: Область применения данного метода (УЗ диагностика синуситов) ограниченная, процент достоверности результатов низок.. 🙁 . Может быть использован в совокупности с рентгеном ОНП (для повышения достоверности результатов. ) В национальные стандарты лечения синуситов (как диагностика) метод включён не будет (исследования от 2009г.)

А если говорить о специфичности УЗИ, оно очень часто имеет низкий процент и не только при диагностике синуситов ,но и в других областях, главное его достоинство процент чувствительности, а вот его то и нет ни в одном исследовании.

Источник: http://loronline.ru/forum/viewtopic.php?t=3843

Обследование околоносовых пазух с использованием прибора Синускан (для детей)

4 причины обратиться к нам

Команда из 50 врачей 25 специальностей с опытом работы от 15 лет, которые отлично работают в команде. Обладая такой командой, и полным набором современного оборудования, мы специализируемся на лечении самых сложных случаев.

В нашей клинике Вы найдете практически всех возможных детских специалистов. Что особенно важно — вся наша команда — очень высокого уровня, и вы всегда можете получить консультацию первоклассного специалиста в самое ближайшее время.

Игровые зоны, зал для занятия детским фитнессом, чай, кофе, игрушки — дети сами просят родителей придти к нам и не хотят уходить!

Мы не навязываем лишних анализов и консультаций, делая только обоснованные назначения. В этом состоит наша политика — наши цены на анализы равны стоимости анализов в независимой лаборатории, и все медицинские карты обязательно проверяются Главным вра

Базовые параметры услуги

Слизистая оболочка носа и его придаточные пазухи играют важную роль для защиты организма от микробов, выделяя нейтрализующую их слизь, обеспечивают легкие воздухом оптимальной температуры. Но иногда функции этого аппарата нарушаются из-за слишком бурного развития инфекции в носоглотке и проникновении ее в полости пазух. В таких случаях начинается обильное отделение слизи, а возникающий отек тканей сужает соустья. По этой причине отделяемое застаивается в пазухах, являясь благоприятной средой для развития патогенных микроорганизмов. Данный процесс вызывает повышение температуры, слезотечение, головные боли и ломоту в области носа.

Воспаления в придаточных пазухах носа при различных заболеваниях, вызванных плохим оттоком жидкости, излечиваются качественно и быстро, если вовремя проведена точная диагностика. Наиболее быстрым методом является ультразвуковое исследование (синускопия), которое проводится для обследования верхнечелюстной (при гайморитах) и лобной (при фронтитах) пазух. Во время осмотра можно точно оценить такие параметры, как количество жидкости и воздуха в полостях, объем эпителиальной ткани, наличие новообразований (кисты, полипы, опухоли). В норме у здорового человека в носовых пазухах не должно быть ничего, кроме воздуха.

Прибор для проведения ультразвукового обследования (эхосинускоп) называется «Синускан» (Sinuscan). Сконструирован и производится в Финляндии. Принцип действия основан на направлении на гайморовы или лобные пазухи ультразвукового потока частотой 300 кГц и отражении данного луча от поверхности содержимого. Обратный сигнал преобразуется в электрический импульс и выводится на монитор. На дисплее отображаются пространственно разнесенные полосы, соответствующие количеству эхогенных слоев. По глубине залегания определяется или жидкость, или новообразование.

Как оказывается

Процесс занимает всего несколько минут. При обследовании прибор располагается точно по направлению к носовым пазухам, прижимается к коже, включается, далее врач выставляет необходимую глубину проникновения волн (до 8 см). Процедура простая и безболезненная, не требует применения анестезии, так как не вызывает никаких неприятных ощущений. Воздействие прибора совершенно безвредно и не имеет противопоказаний. Процедуру можно проводить несколько раз для наблюдения за динамикой течения заболевания. Используется для обследования детей от 3-х лет.

Результаты известны сразу же. Их можно распечатать и подшить в историю болезни для сравнения показателей при лечении. Показания прибора отличаются высокой достоверностью, не придется проводить дополнительные исследования (рентген, КТ, МРТ, эндоскопия). На первом же приеме будет поставлен точный диагноз, позволяющий назначить адекватное лечение.

Необходимая подготовка к процедуре

Перед проведением процедуры не требуется никакой особой подготовки. Достаточно обычной гигиены носовой полости и кожи лица. Ограничений по приему пищи и медикаментов в день обследования также не имеется.

Источник: http://dynastymed.ru/specialty/otorinolaringologiya/usluga9307-obsledovanie-okolonosovykh-pazukh-s-ispolzovaniem-pribora-sinuskan/

Синускан-ру

Компания Синускан-ру предлагает предприятиям и частным лицам прибор для ультразвуковой диагностики и лечения воспалений верхнечелюстной (гайморовой) и лобной придаточных пазух носа (синуситов). Прямые поставки от производителя, гарантии, скидки оптовым покупателям. Наша продукция сертифицирована и соответствует международным стандартам.

Синускопия – это самый безопасный и безболезненный процесс исследования лобных и верхнечелюстных пазух носа. Быстроту, качество и достоверность исследования обеспечивает специально разработанный инструмент синускан.

Синускопы являются прекрасным инструментом для проведения исследований, которые с одной стороны обеспечивают качество осмотра и надежность результатов, а с другой – настолько безопасны, что рекомендованы беременным и кормящим женщинам.

В отличие от рентгена, который имеет четкие ограничения по количеству проведенных исследований, синускопы могут использоваться многократно. При этом никакого вредного воздействия на организм не зафиксировано. А безболезненность исследования позволяет его использоваться даже в случаях с маленькими детьми.

Максимально точно диагностировать состояние парных верхнечелюстных и лобных пазух носа позволяет синускопия, безболезненное, безопасное и быстрое медицинское исследование. Специально для его проведения разработан компактный и удобный в эксплуатации прибор синускан.

Использование этого эхосинускопа, работа которого основана на методе ультразвуковой диагностики, не имеет противопоказаний, в отличие от традиционной рентгенографии. В силу отрицательного воздействия на состояние организма, рентгенографические исследования не рекомендованы беременным женщинам и детям в возрасте до трех лет. Но сегодня небезопасный для человеческого здоровья рентген может быть заменен эхосинусографией, не имеющей побочных эффектов и противопоказаний, позволяющей избежать облучения. Возможность многократных исследований позволяет получить максимально точную картину состояния пациента и своевременно скорректировать курс лечения при необходимости.

Метод ультразвуковой эхоскопии, использующийся прибором синускан, относительно прост и позволяет получать максимально точные результаты. Ультразвуковой импульс, генерируемый этим современным диагностическим устройством, отражается от стенок гайморовых пазух. После того, как отраженный сигнал возвращается, синускоп выполняет его анализ и выводит полученные данные в виде удобных для человеческого восприятия графиков и диаграмм на жидкокристаллический дисплей с высоким разрешением. Сигнал от здоровых, свободных гайморовых пазух разительно отличается от ультразвука, встретившего на своем пути жидкость. Врач, на основе полученной информации, может достоверно судить о плотности отражающих слоев и расстоянии между ними. Благодаря использованию синускана возможна быстрая постановка максимально актуального диагноза и, как следствие, назначение наиболее эффективного варианта лечения, а так же, его своевременная корректировка. Доступная устройству глубина зондирования составляет от трех до восьми сантиметров.

Крайне важно и то, что исследование с помощью аппарата синускан может быть проведено уже при первом посещении врача отоларинголога. Современный эхосинускоп не требует предварительной подготовки пациента к процедуре, а процесс диагностики занимает не более нескольких минут. Так же, синускоп не нуждается в закупках и использовании расходных материалов. Устройство отличается компактными размерами, удобством эксплуатации и мобильностью.

Для освоения работы с прибором синускан не требуется длительное и дорогостоящее обучение персонала. В комплект поставки входит не только подробная инструкция, но и диск, содержащий всю необходимую информацию. Этот эхосинускоп прост в обслуживании, а получаемые результаты представляются в максимально наглядной форме на дисплее аппарата. Исследование может быть проведено ЛОР – врачом или медсестрой кабинета отоларингологии уже в ходе первого посещения, что способствует максимально быстрой постановке верного диагноза и принятию решения о лечении пациента.

Устройство, в случае необходимости, может сохранить результаты проводимых исследований на карте памяти. Встроенная память аппарата синускан позволяет отоларингологу получить доступ к информации о четырех последних исследованиях. Так же, разработчики реализовали возможность вывода результатов на печать, что очень удобно. Аккумулятор, которым оснащен синускан, способен длительное время работать автономно без подзарядки. Удобная форма прибора и небольшие размеры позволяют сделать процедуру эхосинускопии максимально комфортной для пациента и врача.

Источник: http://russcat.ru/view.php?id=103

Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Транскрипт

1 Синускан 201 Руководство по эксплуатации и обслуживанию — 1 —

2 Copyright 2005 Oriola Oy. Все права зарезервированы. Копирование, распостранение или хранение, полностью или частично, этого документа в любой форме запрещены, без письменного одобрения Oriola Oy. Oriola Oy непрерывно совершенствует изделия. Oriola Oy оставляет за собой право делать изменения и усовершенствования. Картинки в этом руководстве могут отличиться от тех, которые относятся к Вашему прибору

3 ОГЛАВЛЕНИЕ 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Описание символов Предупреждения Возраст обследуемых пациентов Ограничение применения Предосторожности ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Предназначение Принцип действия Компоненты синускана Подсоединение Компонентов Синускан-системы Особенности Синускана ПЕРЕД РАБОТОЙ Предварительная установка Синускана Описание Кнопок Функциональные состояния прибора Функции Синускан-201 / Быстрое Тестирование Зарядка Батареи Синускан ОБСЛЕДОВАНИЕ Исследование Верхнечелюстных Пазух у Взрослых Исследование Лобных Пазух у Взрослых Исследование Верхнечелюстных Пазух Ребенка Интерпретация A-режима дисплея УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ Окружение Пациента Условия использования, транспортировки и хранения ЧИСТКА КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

4 8. ПРОФИЛАКТИКА И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживание и Калибровка Замена Батареи Поиск неисправностей Принадлежности и запасные части УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНОВКА КОДА НА ЗАМКЕ ЧЕМОДАНА

5 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Описание символов Внимание, консультируйтесь с сопроводительными документами. Для подсоединения Зарядного устройства батареи см. параграф 3.5 "Зарярядка Батареи Sinuscan 201 " Разрешенные типы Зарядных устройств батареи см. параграф 10 "Технические Спецификации " B-типа оборудование CE — марка указывает, что устройство разработано согласно директиве для медицинских устройств 93/42/EEC. USB связь Вычеркнутое мусорное ведро означает, что в пределах Европейского Союза изделие должно быть после срока службы утилизировано отдельно. См. Параграф 9 " Утилизация " — 5 —

6 1.2 Предупреждения Прочитайте это руководство Не бросать устройство. Наконечник датчика хрупок. Не царапайте наконечник датчика. Чтобы чистить устройство и датчик, см. параграф 8.0"Профилактика и Обслуживание". Не используйте никакие растворители, чтобы чистить поверхность устройства или наконечника датчика. Чтобы чистить устройство и датчик см. параграф 8.0"Профилактика и Обслуживание"., чтобы зарядить батарею Sinuscan 201используйте только штатное зарядное устройство. Не подсоединяйте никакой другой источник электропитания, кроме штатного. Иначе возможен риск безопасности пациента при использовании другого блока электропитания. Не открывайте и не демонтируйте устройство. Никакие пригодные к эксплуатации части внутри прибора не используются, кроме частей, указанных в параграфе 8 "Профилактика и Обслуживание". Поскольку запасные части используются только произведенные изготовителем. Сильные электрические или электромагнитные поля, например. от сотового телефона, расположенного близко к устройству может влиять на работу устройства. Держите устройство вдали от таких источников излучений. Рекомендуется использовать устройство без зарядного устройства батареи, т.к. сильное влияние от электрической сети может вызывать иногда ложное демонстрируемые эхо. Не соединяйте кабель USB с устройством в момент обследования пациента. Не используйте принтер в момент обследования пациента. См. «Окружение Пациента» параграфа 5.1. Синускан и Зарядное устройство батареи, подключенное к прибору, может использоваться при обследовании пациента. Не соединяйте приборы, которые не предназначены для работы с Синускан См. параграф 2.3" Компоненты синускана". Не касайтесь принтера, кабеля принтера или какого-нибудь другого немедицинского электрического оборудования и пациента одновременно

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:  Признаки и лечение сломанного носа

7 1.3 Возраст обследуемых пациентов Обследование проводится у детей с возраста трех лет и у взрослых, включая также беременных женщин. Обследование может легко быть повторено несколько раз. 1.4 Ограничение применения Надежность метода не доказана для детей возраста меньше, чем три года. 1.5 Предосторожности Никакие побочные эффекты не были обнаружены при использовании прибора с тем уровнем мощности излучения, которое в нем есть. Это — таким образом сейф и для пациента и врача. Никакая дополнительная защита не нужна при использовании устройства. Sinuscan 201 устройство, которое погает определить диагноз или являться основой для назначения дальнейших обследований. Врач или доктор устанавливают диагноз

8 2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 2.1 Предназначение Этот прибор предназначен для обнаружения аномалий, связанных с наличием жидкости верхнечелюстных и лобных пазухах. Это реализовано в Синускане как индикация обратного отраженного эхо, полученное от поверхности задней стены заполненной жидкостью впадины; никакое такое эхо не получится, если впадина содержит только воздух. Таким образом, прибор будет функционировать как помощь для определения диагноза или как основа для назначения дальнейших экспертиз. 2.2 Принцип действия Работа Синускана заключается в передаче ультразвукового импульса энергии и получение отраженного звукового эхо от акустических слоев также как в эхолоте. Отраженная звуковая волна преобразуется в электрический сигнал, и сигнал обозначается графом на LCD-экране как кривая A-способа, которая в свою очередь указывает расстояния слоя и силу эха. Разрешение см и глубина исследования — 7 см. Используемый ультразвуковой сигнал частотой 3 МГц проходит через человеческую мягкую ткань и кость, но не проходит через воздух. 30% 30% M u c o s a Air M u c o s a T i s s u e 30% 30% B o n e Secretion B o n e T i s s u e 2.3 Компоненты синускана: — Sinuscan сканер — Зарядное устройство батареи — Принтер, поддерживающий PictBridge протокол. (Не включенный в базовую поставку Синускан-201) Детальный список упаковки: см. параграф 7 "Комплектация прибора"

9 2.4 Подсоединение Компонентов Синускан-системы Sinuscan 201 разработан, чтобы использоваться как автономное устройство. Он имеет встроенную батарею, обеспечивающую длительное время работы (например, 10 часов) без перезарядки. Соединитель штепселя зарядного устройства расположен в конце устройства. Штепсель вставляется в гнездо только в одном положении. Принтер (не включенный в базовую поставку), поддерживающий PictBridge протокол может быть подсоединен к Sinuscan, чтобы печатать результаты измерения. Принтер подсоединяется к устройству через кабель USB. Квадратный конец кабеля подсоединяется к Sinuscan и торец кабеля — к принтеру соответственно. Более детальная информация об установках принтера представлена в Руководстве Пользователя Принтера, прилагаемое к принтеру. 2.5 Особенности Синускан Ориентация Синускан 201 может быть настроен как для использования правой, так и левой рукой Области исследования Устройство может быть установлено как для двух, так и для четырех областей исследования. Когда выран режим с двумя областями, только верхнечелюстные пазухи исследуются / сохраняются в памяти. В режиме работы с четырьмя областями и верхнечелюстные, и лобные пазухи исследуются / сохраняются в памяти Память Sinuscan 201 имеет четыре области памяти, чтобы хранить измерения. Выбранная область показывается на дисплее. Результат нового сканирования сохраняется поверх ранее сохраненного измерения в той же самой области. Если необходимо, все сохраненные измерения мобгут быть стерты из памяти. Области Памяти: Левая верхнечелюстная пазуха Правая верхнечелюстная пазуха Лобная левая пазуха Лобная правая пазуха Заводские Установки В устройстве задан режим для обследования верхнечелюстных пазух и для использования его правой рукой

10 Если Вы желаете изменить настройки, см п.3.3.4" Назначения / информация ". Датчик Кнопка изменения режима Кнопка сканирования LCD-дисплей Режим Область памяти Кнопка памяти Кнопка удаления Гнездо для подключения зарядного устройства Индикатор зарядки батареи Кнопка «Печать» Индикатор зарядного устройства USB-порт для подключения принтера

11 3. ПЕРЕД РАБОТОЙ 3.1 Предварительная установка Синускана Убедитесь, что аккумуляторная батарея достатчно заряжена для работы. См. параграф 3.5"Зарядка Батареи Синускан 201 ". 3.2 Описание Кнопок Sinuscan 201 имеет пять функциональных кнопок. Если Sinuscan используется без опции печати на принтер только кнопки SCAN и необходимы для нормальной работы. Кнопки: — SCAN — ВКЛ\ВЫКЛ сканирования, — MEM просмотр измерений, — ERASE стирание измерений, — PRINT — печать измерений, — MODE CHANGE просмотр названий областей памяти и изменение режима 3.3 Функциональные состояния прибора Устройство имеет следующие состояния: — выключен (OFF), — сканирование (SCAN) («живое» изображение), — просмотр памяти (МЕМ) («замороженное» изображение) — установки / информация (INFO) Выключен (OFF) Устройство автоматически выключается, если никакая клавиша не нажимается в течение приблизительно трёх минут. В положении OFF дисплей ничего не показывает. Из состояния OFF пользователь может: — начинать сканирование, нажимая SCAN-кнопку, — просматривать ранее полученные изображения, нажимая MEM кнопку, — войти в режим установки /информация, удерживая кнопку и затем нажимая MEM — кнопку

12 Устройство может быть выключено, если держать кнопку и затем нажать кнопку ERASE. При этомогут быть потеряны данные измерения Сканирование, режим SCAN Устройство передает ультразвуковой импульс энергии и получает эхо. Изображение на дисплее — живое, в реальном времени изображение отраженного эхо. -, нажимая кнопку SCAN, пользователь может начинать просмотр и замораживать изображение, нажимая еще раз кнопку SCAN Просмотр Памяти, MEM-состояние. Чтобы войтив в MEM — стадию нажимайте: — кнопку SCAN в режиме сканировния, чтобы заморозить изображение Или: — MEM — кнопку, когда прибор выключен, чтобы войти в режим обзора памяти. В MEM режиме пользователь может: — просматривать области памяти, нажимая кнопку, — печатать сохранённые измерения, нажав раз один кнопку PRINT, — cтереть измерения, нажимая кнопку ERASE в течение трех секунд. Дисплей покажет — символ, чтобы указать, что все измерения стерты. Синускан 201 имеет четыре области памяти для хранения измерений. Выбранная пазуха показывается на дисплее. Новые измерения сохраняются поверх ранее сохраненных измерений в той же самой области. Области памяти: — Левая верхнечелюстная пазуха — Правая верхнечелюстная пазуха — Лобная левая пазуха (FroLeft) — Лобная правая пазуха (FroRight) Назначения / информация, режим (Info) Когда устройство выключено, пользователь, может:

13 — Выключить устройство, держа кнопку и затем нажимая кнопку ERASE (ПЕРЕЗАГРУЗКА) — прибор выключится и дисплей погаснет — войти в режим Установки /информация, держа кнопку непрерывно и затем нажимая один раз кнопку MEM. В режиме Установки/информация на дисплее отражается следующая информация:: — Название и тип устройства: Oriola Sinuscan Версия Программного обеспечения: например. SW: 140. В режиме Установки/информация пользователь может: — выбрать левой или правой рукой он будет держать прибор, перемещая стрелку на дисплее к "Use" строке с помощью кнопки Потом надо выбрать надпись: "Right (Правая) или "Left" (Левая), нажимая ERASE кнопку один раз. — выбрать две области исследования (Sinister and Dexter) (Верхнечелюстная) или альтернативно четыре исследования (Sinister, Dexter, FroL and FroR) (Верхнечелюстные и лобные), перемещая стрелку в на дисплее на линию "Mode»" (Режим). нажатием кнопки. Выберите "Sin + Dex" или "Sin + Dex + Fro", нажимая один раз кнопку PRINT. — регулировать контраст показа, нажимая MEM кнопку. Следите за изображением при наладке контраста и нажмайте MEM кнопку так много раз, сколько необходимо, чтобы установить контраст. (Четыре контрастных уровня). Выбор автоматически сохраняется при выходе из режима Установки/ информация, для чего нажмите кнопку SCAN. 3.4 Функции Синускана-201 / Быстрое тестирование Нанесением геля на датчик и прижатием датчика к стороне полной бутылки геля можно проверить надлежащие функции прибора. Обратное стенное эхо от полной бутылки геля должно показано как граф около тылового конца дисплея на расстоянии 4-5 см. (5 см — диаметр бутылки геля, которая поставлена вместе с Синусканом). Если никакое эхо не найдено, пожалуйста, проверьте, есть ли достаточное количество геля в бутылке. Для детальной информации о поиске неисправностей Sinuscan 201 см. «Поиск неисправностей» в параграфе 8.3"

14 Sinuscan Синускан 201 5cm 5cm Сканирование без печати Сканирование Синусканом-201: — включают прибор, нажимая SCAN один раз, — наносят небольшое количество геля на датчик, — нацеливают датчик к области, которую нужно исследовать и прижимают мягко датчик к коже, — наблюдают за дисплеем при медленном наклоне и перемещении датчика. Повторите процедуру для впадин, которые намереваетесь измерить. Если Вы хотите заморозить изображение, нажмите SCAN один раз. При нажатии кнопки SCAN еще раз Синускан начинает сканировать Сканирование и Печать Если Вы хотите печатать измерения, то: — включите прибор, нажимая один раз кнопку SCAN, — начинайте со впадины, показанной на дисплее, — нанесите небольшое количество геля на датчик, — нацельтете датчик к отобранной области исследования и прислоните датчик мягко к коже, — наблюдайте за дисплеем при медленно наклоне и перемещении датчика., — когда надлежащий граф получен, нажмите кнопку SCAN, чтобы заморозить граф. — выберите последующую область, которую нужно исследовать и начните следующее обследование,. используя кнопку

15 Когда все пазухи просмотрены, печатают измерения, как описано в параграфе "Печать измерений" Печать измерений (Принтер в базовый комплект поставки не входит)) Измерения, сохранённые в памяти Синускан 201, могут быть напечатаны следующим образом: — список принтеров, которые могут быть подключены к Синускан 201 и которые поддерживают протокол PictBridge*, может быть найден в параграфе 10 "Технические характеристики". — Готовят принтер как описано в пользовательском руководстве принтера и включают принтер. — Соединяют принтер с Синускан-201 с помощью прилагаемого USB — кабеля. — Начинают печать, нажимая кнопку PRINT. Дисплей прибора покажет текст "PRINTING " в течение печати. В зависимости от отобранного режима, два или четыре измерения будут напечатаны. Чтобы изменить режим, пожалуйста см. параграф 3.3.4"Settings / info" (Установки/ информация). Расположение распечатки изменяется в зависимости от используемого принтера. Рекомендуемый бумажный размер — 4 x 6 дюймов (10 x 15 см). Размер A4 также может использоваться. Нормальные распечатки представлены ниже: Измерения напечатаны в левом угле бумаги, чтобы ускорить процесс печати. Если печать прервана из-за ошибки, связанной с бумагой, заканчиванием чернил,, пожалуйста, обратитесь к инструкции для принтера. Держите принтер и кабель принтера вдали от пациента из соображений безопасности. Соединяйте кабель принтера с Синускан 201 вдали пациента

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:  Методы диагностики и лечения паратонзиллярного абсцесса

16 * PictBridge — протокол, с которым Вы можете печатать фотографии и который обычно используется многими изготовителями принтера Просмотр предыдущих измерений Измерения автоматически хранятся в памяти, когда прибор выключен. Измерения могут быть просмотрены, при нажатии кнопки MEM. — Включают прибор, нажимая MEM — кнопку. — Выбирают измерение, которое нужно посмотреть, используя кнопку. Сохранённые измерения могут быть напечатаны как описано в параграфе 3.4.3"Печать измерений" Удаление измерений из памяти Измерения стираются автоматически, когда прибор включается при нажатии кнопки SCAN. Если Вы хотите стереть измерения вручную: — нажмите MEM — кнопку. — нажимите удерживайте ERASE кнопку в течение трех секунд. На дисплее покажется символ, чтобы показать, что все измерения стерты. 3.5 Зарядка Батареи Синускан 201 Батарея надо зарядить, как только изображение батареи на дисплее заполнена только на третью часть полной ёмкости. Заряженная батарея: Разряженная батарея: При зарядке батареи Синускан 201, пожалуйста, обратите внимание на следующее: — Соединитель штепселя зарядного устройства расположен в торце устройства. Штепсель вставляется в гнездо только в одном положении. — Соедините штепсель зарядного устройства с Синусканом и вставляют вилку зарядного устройства в розетку. — На зарядном устройстве загорится зеленый свет при

17 — Зеленый свет на Синускан201 мигает, когда идёт зарядка. Когда батарея полностью заряжена, зеленый свет горит непрерывно. — Номинальное время зарядки полностью разряженных батарей — 14 часов. — Перезарядки не будет, даже если устройство заряжалось более 14 часов. Когда полностью заряжена новая батарея будет, время непрерывной работы прибора составит примерно 10 часов. Если устройство не используется, батарея должна заряжаться ежемесячно. Батарея рассчитана минимум на 300 циклов перезарядки, её следует менять. Используйте только батареи для замены из списка. См. параграф 8.4" Принадлежности и Запасные части "

18 4. ОБСЛЕДОВАНИЕ Области исследования FroRight Frontal, right sinus Dexter, right maxillary sinus FroLeft Frontal, left sinus Sinister, left maxillary sinus 4.1 Исследование Верхнечелюстных Пазух у Взрослых — Сначала объясняют процедуру пациенту. — Изучают функции устройства, описанные в параграфе 3.4 «Функции Синускан-201 / Быстрое Тестирование» — Накладывают ультразвуковой гель на датчика. Направьте датчик к области, которую нужно исследовать, и прижмите датчик мягко к коже. — Направьте датчик в protuberantia occipitalis, или в середину и слегка вниз в saggital плоскости. Если эхо видно на глубине см, и Вы можете повторить этот показ три раза, есть высокая вероятность того, что пазуха заполнена. — Наклоняйте медленно датчик вверх и вниз в пределах сектора, чтобы находить перпендикуляр направления исследования по отношению к задней стенке. Если не найдено никакое обратное стенное эхо, двигайте датчиком в различных плоскостях, обозначая область исследования в секторах

19 Обратите внимание: Прибор отрегулирован, чтобы получить эхо от передней стенки области нормально заполненной воздухом впадины, обозначенной пиком в см на дисплее. Звуковой импульс, отраженный назад и вперед между кристаллом и воздушной поверхностью может являться причиной повторного эхо на дисплее от полностью нормальной пазухи. Положение головы пациента должно быть правильным, так наклон головы назад может привести к потери контакта жидкости в пазухе с передней стенкой, ведя к потере обратного стенного эха. Положение головы пациента во время обследования Область обследо вания Жидкость в пазухе Границы для движения датчика формируйте боковым зрением

20 4.2 Исследование Лобных Пазух у Взрослых — Сначала объясняют процедуру пациенту. — Накладывают ультразвуковой гель на датчик. — Наклоняют голову назад приблизительно 30 градусов, чтобы улучшить контакт любой жидкости в пазухе с задней стенкой. — Располагают датчик против основы лобной пазухи, почти параллельной переносице и наклоняют его медленно назад и вперед в пределах сектора в saggital плоскости. Обратное стенное эхо от впадины, содержащей жидкость, обычно появляется на глубине 1-3 см. Обратите внимание: местоположение лобной пазухи трудно определить без предварительных рентгеновских снимков. Если предварительных рентгеновских снимков нет, исследуют 2 см с обеих сторон от средней линии. Обратите внимание: Если исследование проводится вне этих областей, ложное эхо может быть получено,например, от орбит, основания черепа, рта

21 4.3 Исследование Верхнечелюстных Пазух Ребенка Расположите датчик на щеке верхним краем ниже самой низкой границы орбит и слегка прижмите напротив стороны носа. Область исследования и направления те же самые, как в случае взрослого пациента, и те же самые будут источники ошибки. Если есть жидкость в пазухе, то обратное стенное эхо появится на глубине 2-4 см. Обратите внимание: верхнечелюстные пазухи 3-летних или старших детей могут исследоваться обычно. Положение ребёнка и прибора при исследовании Обследуемая область Жидкость в пазухе Верхнечелюстные пазухи у ребёнка расположены относительно выше, и исследование должно начинаться с пальпации самого нижнего края орбит. 4.4 Интерпретация A-режима дисплея Информация, выдаваемая Синусканом: есть ли или нет жидкость в пазухе. Устройство не сообщает, сколько или какая жидкость находится в пазухе. Высота кривой не указывает, что большее количество жидкости во впадине, чем тогда, когда кривая является более низкой. Чтобы получить надежное подтверждение данных просмотра, пользователь должен выполнить просмотр той же самой пазухи три раза и получить тот же самый результат на каждом просмотре

22 Ниже — некоторые ПРИМЕРЫ показов и как интерпретировать их. Невозможно дать универсальные примеры, которые имели бы силу для всех пациентов, так как пазухи различных людей, также как условия измерений отличаются широко. Также пазухи для того же самого пациента редко бывают симметричны. Нормальная верхнечелюстная пазуха. Нет индикации или индикации между 0 и 1,5 см. Отрицательный признак. Жидкость в верхнечелюстной пазухе. Индикация между 3,5 и 6 см. Положительный признак

23 Киста или полип в верхнечелюстной пазухе. Индикация между 2 и 3 см. Жидкость в лобной пазухе. Индикация между 1 и 3 см. Положительный признак

24 Жидкость в верхнечелюстной пазухе ребенка. Индикация между 2 и 4 см. Положительный признак

25 5. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ 5.1 Окружение пациента Окружение пациента описано ниже: 5.2 Условия использования, транспортировки и хранения Устройство можно использовать, транспортировать и храненить в следующих условиях окружающей среды: Окружающая Температура Относительная Влажность Применение C % Транспортировка 0-40 C % Хранение 0-40 C % Примечание 6. ЧИСТКА После каждого пациента прибор чистят, как описано ниже. Чистите прибор, кабели, блок питания и принтер как описано ниже: Разъедините зарядное устройство, если оно подсоединено. Используйте чистую ткань или хлопок слегка смочив в % растворе изопропанола. Позаботьтесь, чтобы никакая вода или другие жидкости не попадали внутрь прибора или разъемов. Не используйте мокрую ткань, достаточно слегка влажной ткани

26 Сушите поверхности сухой тканью если необходимо. ПРИМЕЧАНИЕ Никогда не используйте никакие жидкости, содержащие силикон, или абразивные жидкости для чистки

27 7. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Базовый комплект поставки:: 1) Синускан 201 ультразвуковой сканер 2) Защитный чехол для Синускан 201 из ткани 3) Зарядное устройство батареи Синускан 201: ЕВРОПА: Friwo FW7333M/12 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Friwo FW7333M/12 UK Универсальный: Friwo FW7555M/12 только одно устройство включено 4) Бутылка Геля 0.25 Литра 5) Руководство 6) Краткие рекомендации 7) Информация на CD 8) USB — кабель 9) Чемодан для транспортировки

28 8. ПРОФИЛАКТИКА И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8.1 Сервисное Обслуживание и Калибровка Прибор не нуждается калибровке. Если появились проблемы с прибором, обратитесь к дилеру. 8.2 Замена Батареи ПРИМЕЧАНИЕ Не используйте никакие другие батареи, чем те, которые разработаны для Синускан 201 и поставляются изготовителем. Батарея уже установлена в приборе, которое поставлено. Когда пришло время заменить батарею, следуйте следующим шагам: — Открутите винт торцевой отверткой и снимают крышку, закрывающую батарею. — Приподнимите слегка батарею. — Отсоединяют провод питания. — Подсоедините новую батарею к проводу питания. — Батарея вставляется только в одном положении, не применяйте чрезмерную силу. Проверьте надежность соединения. — Разместите батарею в нише батареи. — Проверьте, не зажат ли провод.. — После замены батарею закрывают и заворачивают винт в крышку. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, используют только батарею, разработанную для Синускана-201. Использование других типов батарей может создавать угрозу опасности. Использование ремня запястья, связанного с землёй, рекомендуется. Только квалифицированный технический персонал может выполнять обслуживание

29 8.3 Поиск неисправностей Проверьте работоспособность устройства как описано в параграфе 3.4"Функции Синускана/ Быстрое тестирование ". Если оборудование не включается или работает только некоторое время, батарея должна перезарядиться. См. параграф 3.5"Зарядка Батареи Синускан 201 " Если при Быстром Тестировании не показывается никакое эхо, то: — Проверьте, есть достаточное количество геля на датчике — Проверьте, если есть достаточно геля в бутылке — Проверьте индикатор батареи на дисплее Синускан 201. В случае сбоя свяжитесь с вашим дистрибьтором. 8.4 Принадлежности и запасные части Следующие принадлежности и запасные части для Sinuscan 201 можно заказать у изготовителя: — Батарея Зарядное устройство батареи EU: Friwo FW7333M/12 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Friwo FW7333M/12 UK Универсальный: Friwo FW7555M/12 — Датчик, включая инструкции по замене датчика — Гель ультразвуковой — USB — кабель — Защитный чехол для Синускан 201 из ткани 9. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА В пределах Европейского Союза изделие должно быть приняты меры по утилизации по окончании срока службы прибора. Пожалуйста, обратите внимание, что следующие компоненты требуют специальные меры по утилизации:: — Батарея, тип NiMH — Картридж принтера. Соблюдайте принятые в вашем регионе правила утилизации. Для утилизации можно отослать прибор изготовителю

30 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Синускан-201: Датчик Ультразвуковая частота Пиковое отрицательное звуковое давление < 1 MPa Выходная Интенсивность луча < 20 мвт / см2 Пространственно-пиковая временная интенсивность. < 100 мвт / см2 Ультразвуковой кристалл, диаметр 8 мм 3.0 МГц Батарея: 6 В / 730 мач NiMH Зарядное устройство батареи: Входное напряжение V AC, гц Мощность 15 Вт Выходное напряжение 7.2 В Ток 400 мa Время зарядки 14 часов до полной зарядки полностью разряженной батареи Допустимые Модели: Для Синускан 201 Батарея, заряжающая: Европа: Friwo FW7333M/12 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Friwo FW7333M/12 UK Универсальный: Friwo FW7555M/12 Принтеры, поддерживающие PictBridge-формат: Канон PIXMA IP90 Канон PIXMA IP2000 Канон PIXMA IP3000 Канон PIXMA IP4000 Канон PIXMA IP5000 Канон PIXMA IP6000 Хьюлетт-Паккард; только с размером бумаги 4 x 6 дюймов (10 x 15 cm) Хьюлетт-Паккард Deskjet 6620 Хьюлетт-Паккард Deskjet

31 11. УСТАНОВКА КОДА НА ЗАМКЕ ЧЕМОДАНА. Для установки кода: 1. При открытом замке, потяните кнопку (1) в направлении открытия и удерживайте, пока не сделаете шаг Наберите нужную комбинацию из цифр. Не забудьте эту комбинацию! 3. Отпустите кнопку (1). Нажмите кнопку снова для проверки

Источник: http://docplayer.ru/55262737-Rukovodstvo-po-ekspluatacii-i-obsluzhivaniyu.html

Ссылка на основную публикацию